Transatlantico REX – 1933

PRIMA TRASMISSIONE IN RADIODIFFUSIONE

                             BORDO/TERRA

     Transatlantico REX – Anno Santo 1933

 ii0rex_attivazione

PRIMA TRASMISSIONE RADIODIFFUSA DA BORDO DI  UNA NAVE IN NAVIGAZIONE

Il Giubileo  della Misericordia, promulgato da Papa  Francesco, conclusosi il 19 novembre 2016, ci  ha offerto l’occasione per ricordare agli appassionati della Storia della Radio, il primo esperimento di radiodiffusione  della voce umana,  da bordo di una nave in navigazione in alto mare.  L’eccezionale avvenimento avvenne il  2 aprile 1933 in concomitanza con la solenne cerimonia di apertura dell’ Anno Santo straordinario, promulgato  da Papa Pio XI, con  la Bolla del 6 gennaio 1933, per ricordare il centesimo centenario della crocifissione di Cristo.  In quel lontano giorno la lussuosa e veloce  nave passeggeri italiana  S/s  REX, vanto della  cantieristica nazionale, si trovava in navigazione in mezzo all’ Oceano  Atlantico alla volta di New York. Nel momento che in Roma il Papa apriva la  Porta Santa,   la voce della soprano Rosa Ponselle, a bordo stava  intonando  l’ Ave Maria di Schubert,  veniva irradiata  nell’etere e fu chiaramente ricevuta dalle Stazioni Radio Costiere in America e immediatamente radiodiffusa in diretta ai radioascoltatori. Anche in Italia la voce della cantante fu ricevuta dalla Stazione Radio di Coltano collegata, per l’occasione,  in diretta con l’ Ente Italiano Audizioni Radiofoniche che,  direttamente la radiodiffuse, attraverso i suoi impianti,  dando  modo alla folla presente in Piazza San Pietro di ascoltarla. Questo eccezionale esperimento diede il via alle  comunicazioni radiotelefoniche Bordo –  Terra e viceversa, fino ad allora limitate al solo scambio dei messaggi radiotelegrafici in  codice Morse.

Per ricordare questo avvenimento che ha segnato lo sviluppo delle comunicazioni transoceaniche, i migliori operatori dell’ I.N.O.R.C.  dal 9 ottobre al 23 ottobre hanno  irradiato, Only  CW,  il nominativo speciale II0REX raccogliendo oltre 3.000 QSO. Per l’occasione è stata stampata pregevole  “ memoria “, già richiestissima, copia della quale sarà donata  al Santo Padre Francesco. A Tutti i partecipanti verrà inviata la QSL.

Roma 10 Dicembre 2016

 

 

FIRST TRANSOCEANIC VOICE  BROADCASTIN  EXPERIMENT

For this year’s  Jubilee of Mercy proclaimed by Pope Francis

2016  Domines  year

I.N.O.R.C. the Italian Naval “ Old Rhythmers “ Club, would like to commemorate  the first experiment in Transoceanic Radiotelephonic Broadcasting. This took place on board the REX  Ocean Liner, which was equipped with an innovative 1000 Watts radio broadcasting device. The broadcast took place  when this  luxurious ship was sailing the Atlantic Ocean towards New York.

On 2 april 1933 during the opening ceremony of the Jubilee promulgated  by Pope Pius XI in Rome. The voice of soprano Rosa Ponselle was aired singing Schoubert’s     “ Ave Maria “ .

The broadcast was received  in America  and also in Italy and Europe, through Coltano Radio Station  which  was connected, live  for the occasion,  with  the Italian Organization for  Radio Broadcasting E.I.A.R.

Rome 10  December 2016

saveFac simile Award II0REX – PDF Format